Jay Chou Dances Through the Streets of Havana in ‘Mojito’ MV
周杰伦新MV《Mojito》上热搜
When people opened their WeChat Moments yesterday, their feed was likely flooded with posts about “Mojito,” Chinese superstar Jay Chou’s new song. Related topics of Jay’s new song were also soon pushed to the hot topics list across different social media.
昨天帮人们打开他们的微信朋友圈时，他们的推送很可能充满了关于《莫吉托》的通告，中国明星周杰伦的新歌。周杰伦的新歌也迅速地在各大不同的社交媒体上被推送到热榜。
The new single racked in about RMB 8 million as of 11 a.m. yesterday, 11 hours after its official release. These are proof that Jay Chou is still one of the most successful and influential Chinese pop stars to date.
昨天上午11点，也就是在这首单曲正式发布11个小时后，该单曲的收入已经达到了800万人民币。这些都证明周杰伦仍然是迄今为止中国最成功和最具影响力的流行歌手之一。
In fact, as soon as Jay announced the release date of his new single, many who were born in the 80s and 90s began a countdown to the release. Evidently, Jay Chou has been accompanying a generation of Chinese folks throughout the entire period of their teenage life.
事实上，当杰伦宣布他的新单曲发布日期时，许多80后和90后开始倒计时期待新歌发布。显然，周杰伦陪伴了中国这一代人的整个青少年时期。
Jay Chou said the song is named after the most famous Cuban cocktail “mojito” and his partner, Huang Junlang, wrote the romantic sentiment when meeting love. In addition, in order to better show the style of the song, he went to Cuba to shoot the MV of the song.
周董称，这首歌是以古巴最著名的鸡尾酒“莫吉托”命名的，而他的搭档黄俊朗则写下了邂逅爱情时的浪漫情怀。另外，为了更好的展示这首歌的风格，他专门去古巴拍摄了这首歌的MV。
In the music video, Jay invited good friends to ride in a bright vintage car on the promenade, with local musician groups playing in the background, incorporating various local instruments such as maracas and guiros.
在MV中，杰伦邀请好友一起驾着老爷车在滨海大道漫步，和当地音乐团体一起在广场演奏，融合了多种多样的本土乐器如响葫芦和锯琴。
