New graduates of US-blacklisted Harbin Institute of Technology earn big in China
被美国列入黑名单的哈尔滨工业大学的应届毕业生在中国赚得很多
Fresh graduates from Northeast China’s Harbin Institute of Technology (HIT) may have difficulties getting a US visa due to blatant sanctions by the US government, but they are extremely popular in China’s job market, where they earn an average of 170,800 yuan ($26,425) per year, nearly three times the average salary of a fresh graduate.
来自中国东北的哈尔滨工业大学（HIT）的应届毕业生可能由于美国政府的公然制裁而难以获得美国签证，但他们在中国的就业市场上非常受欢迎，在那里他们平均每人可赚取170,800元人民币（26,425美元） 一年，几乎是应届毕业生平均工资的三倍。
Statistics released by the HIT showed that members of the class of 2020 are earning big, although the world is facing employment difficulties amid the pandemic. Among the 354 bachelor’s degree holders graduating from the HIT’s Shenzhen campus in South China’s Guangdong Province, 40 percent chose direct employment after graduation. The average starting salary was 170,800 yuan per year.
HIT发布的统计数据表明，尽管在大流行中世界正面临就业困难，但2020届毕业生的收入却很高。 从HIT在中国南方广东省的深圳园区毕业的354个学士学位持有者中，有40％的人毕业后选择了直接就业。 平均起薪为每年17.08万元。
The average starting salary for the class of 2020 at all universities was 63,480 yuan per year, according to an annual report by zhaopin.com, one of China’s biggest online job-hunting platforms.
据中国最大的在线求职平台之一智联招聘发布的一份年度报告显示，所有高校2020级毕业生的平均起薪为每年63480元。
