Rise in Off-beat Careers Among China’s Millennials, Gen Z
中国千禧一代的另类职业崛起
China’s Generation Z and millennials are keen on taking up new and unconventional occupations that match their hobbies and personal interests, according to a study published on Monday.
一项研究表明：中国的z世代和千禧一代更倾向于非传统的，符合他们爱好和个人兴趣的职业。
The career trend report conducted by Chinese video streaming platform Bilibili and Data Times, a data-driven youth research center showed that new, off-beat positions such as organizing consultants, product reviewers, pet food chefs, game developers and e-commerce live-streamers are becoming increasingly popular career choices among young job seekers in China, sparked by a wider demand from young people who seek to improve their quality of life.
这份由中国视频流媒体平台哔哩哔哩和数据时代(一个以数据为导向的青年研究中心)共同发布的职业趋势报告显示，组织顾问、产品评论员、宠物食品厨师、由于年轻人寻求提高生活质量的需求越来越大，游戏开发者和电商主播正成为中国年轻求职者中越来越受欢迎的职业选择。
Other jobs on the rise driven by emerging technology trends include blockchain architects, quantum engineers, drone pilots and short video scriptwriters, the report added.
该报告还称，受新兴技术趋势推动，区块链架构师、量子工程师、无人机飞行员和短视频编剧等职业数量也在上升。
