Huawei revenues fall 30% in 2021 but company sounds optimistic note
华为2021年营收下滑近30%
Huawei sounded a cautiously optimistic note on its future as the slide in the Chinese technology group’s business under US sanctions started to slow.
华为(Huawei)对自己的未来表达了谨慎乐观的态度，这家中国科技集团因美国制裁所造成的业务下滑已开始减缓势头。
Total revenue for 2021 was expected to hit Rmb634bn ($99.5bn), the company said on Friday. That represented a 29 per cent drop compared with 2020, but a slight improvement on the third quarter, when revenues were 38 per cent lower than a year earlier.
该公司周五表示，2021年预计实现销售收入约6340亿元人民币（合995亿美元）。这与2020年相比下降了29%，但与第三季度相比略有改善，第三季度营收较上年同期下降38%。
“2022 will come with its fair share of challenges, but we will keep working closely with our global partners to overcome the difficulties we face, improve business performance and strengthen our foundations,” said Guo Ping, the company’s rotating chair, in a new year’s message.
该公司轮值董事长郭平在新年致辞中表示：“2022年我们仍然面临着一系列挑战，我们将和全球伙伴们紧密合作、不懈努力，共克时艰。在新的一年里，我们要多产粮食，做强根基。”
