Geely and Renault to build cars in South Korea
吉利与雷诺将合作在韩国制造汽车
Carmakers Geely and Renault will begin building vehicles in South Korea, as the Chinese group expands its global web of partnerships further, and the French company seeks a stronger hold in the Asian markets traditionally dominated by alliance partner Nissan.
汽车制造商吉利(Geely)和雷诺(Renault)将开始在韩国合作制造汽车。此举标志着中国的吉利进一步扩大其全球合作伙伴网络，而法国的雷诺寻求在传统上由联盟伙伴日产(Nissan)主导的亚洲市场占据更大份额。
Under the deal, Geely will supply its manufacturing systems to Renault, which will build new hybrid and traditional engine vehicles at its South Korean facility for the domestic and overseas markets.
根据协议，吉利将向雷诺提供其制造系统，而雷诺将在其韩国工厂生产新型混合动力和传统发动机汽车，产品面向当地及海外市场。
The deal, which follows a memorandum of understanding in August, is the most significant example of the groups working together after Renault’s electric Alpine brand signed a development deal with the UK’s Lotus, controlled by Geely.
继双方在去年8月签署谅解备忘录后达成的这份协议，是雷诺旗下的Alpine电动汽车品牌与吉利控股的英国路特斯(Lotus)签署开发协议后，双方合作的最重要事例。
