Billionaire founder of Chinese hotpot chain Haidilao steps down as CEO
中国火锅连锁百万富翁海底捞卸任 CEO
China’s Haidilao (6862.HK), which operates a chain of hotpot restaurants, said its billionaire founder Zhang Yong has stepped down as CEO and will shift his focus to long-term strategy planning.
3月2日中国海底捞亿万富翁创始人张勇已辞去首席执行官一职，并将把重点转向长期战略规划。
The move, which comes amid efforts by Haidilao to slash store numbers, has seen Yang Lijuan, 43, formerly deputy CEO and chief operating officer, take the helm as of March 1.
此举正值海底捞努力削减门店数量之际，43岁的前副首席执行官兼首席运营官杨丽娟已于3月1日开始掌舵。
Li Yu, 36, was named COO of its mainland China operations while Wang Jinping, 38, was appointed COO of its operations in Hong Kong, Macau, Taiwan and overseas.
现年36岁的李宇被任命为中国大陆业务首席运营官，而38岁的王金平则被任命为其在香港、澳门、台湾和海外业务的首席运营官。
