Evergrande crisis locks Chinese developers out of global debt market
恒大危机切断中国开发商进入全球债市渠道
Chinese property developers’ issuance of dollar debt has come to a near standstill as the escalating Evergrande crisis severs other real estate companies’ access to global capital markets.
中国房地产开发商的美元债券发行近乎陷入停滞。不断升温的恒大(Evergrande)危机切断了其他房地产公司进入全球资本市场的渠道。
High yield dollar bond issuance by Chinese developers during the year to date is down a record 97 per cent compared to the first quarter of 2021, according to Financial Times calculations based on data from Refinitiv.
英国《金融时报》根据路孚特(Refinitiv)数据进行的计算显示，今年迄今为止，中国开发商发行的高收益率美元债券与2021年第一季度相比下降了创纪录的97%。
So far just two deals worth less than $295mn in total have gone through, compared with more than $8.7bn in the first three months of last year raised across 30 deals. At the same time, developers’ costs to borrow on international markets has leapt to an all-time high.
今年以来仅完成两笔交易，总价值不到2.95亿美元，相比之下去年首季30笔交易的融资总额超过87亿美元。与此同时，开发商在国际市场上的借款成本跃升至历史最高水平。
