China unveils support measures as lockdowns batter economy
中国央行出台经济支持措施
China’s central bank unveiled measures to support the economy after official data highlighted the worsening impact of a wave of lockdowns on consumer activity.
中国央行出台经济支持措施。此前，官方数据突显出新一轮封锁对消费者活动的影响日益严重。
The 23 measures, which were published late on Monday, encouraged financial institutions to support local government infrastructure projects and the country’s struggling property sector, as well as provide financial services to industries hit by the pandemic.
周一晚公布的这23条举措，鼓励金融机构支持地方政府的基础设施项目和陷入困境的房地产行业，并为受疫情打击的行业提供金融服务支持。
China’s monetary policy has come under growing pressure from a property slowdown and wider loss of economic momentum, which has been exacerbated in recent weeks by a spate of lockdowns that aim to curb the country’s worst Covid-19 outbreak in two years.
随着房地产行业放缓和经济增长势头更大范围减弱，中国货币政策面临的压力越来越大。最近几周，旨在遏制中国两年来最严重新冠疫情的一连串封锁措施加剧了经济放缓。
