School-related cases account for one third of total in Beijing’s new COVID flare-up
此轮北京新冠疫情中，学校相关病例占总数的三分之一
School-related COVID-19 cluster cases accounted for one-third of the total tally in Beijing’s latest flare-up since April 22, the Beijing health authority said on Wednesday, highlighting the importance of epidemic prevention on campus.
北京卫生局周三表示，在北京自 4 月 22 日以来最近一次突发事件中，与学校相关的 COVID-19 聚集性病例占总数的三分之一，这凸显了校园防疫的重要性。
The Beijing health commission classified five high-risk areas and 16 medium-risk areas for COVID-19 as of Wednesday.
截至周三，北京卫生委员会将新冠划分为 5 个高风险区域和 16 个中等风险区域。
Among the new cases, 14 were students, including nine from Chaoyang district and three from Tongzhou district.
新增病例中，学生14例，其中朝阳区9例，通州区3例。
So far, the capital reported 46 infections involving pupils from six schools and two kindergartens, or 31 percent of the total.
迄今为止，首都报告了46起感染病例，涉及来自6所学校和2所幼儿园的学生，占总数的31%。
