Tesla deliveries fall due to China Covid shutdowns and supply shortages
中国疫情相关停工导致特斯拉二季度交付量下降
Parts shortages and pandemic-related production shutdowns at Tesla’s plant in Shanghai caused a big drop in the electric car maker’s latest global vehicle deliveries, according to figures released on Saturday.The US automaker said it had delivered 254,000 vehicles in the second quarter. Though up 27 per cent from a year before, the Chinese shutdowns brought its first sequential quarterly drop in more than two years.
上周六发布的数据显示，部件短缺以及特斯拉(Tesla)上海工厂与疫情相关的生产停工导致这家电动汽车制造商的全球汽车交付量大幅下降。
The delivery figure was well below the 350,000 that Wall Street had been expecting at the beginning of the quarter, though analysts started scaling back their forecasts in late April after chief executive Elon Musk warned that the figure was likely to be roughly level with the 310,000 of the first quarter.
这家美国汽车制造商表示，其在第二季度交付25.4万辆汽车。尽管比一年前增长27%，但中国的停工使其录得两年多以来的首次季度环比下降。
