Luxury watch prices plummet on weak Chinese consumer confidence
中国消费者信心下滑，二手奢侈品价格暴跌
The prices of second-hand luxury goods have fallen rapidly in China over recent months, as even the wealthy cut back on their discretionary spending and sell their Rolex watches and Hermès bags to raise cash.
中国二手奢侈品的价格近几个月来迅速下跌，连富人也缩减了非必要开支，并出售自己的劳力士(Rolex)手表和爱马仕(Hermès)包来筹集现金。
More than a dozen popular brands of luxury watches and bags have lost between 20 per cent and 50 per cent of their value on the secondary market since Shanghai, China’s financial and commercial capital, imposed a strict lockdown in March to crush a Covid outbreak.
自3月中国金融和商业之都上海为遏制新冠疫情而实施严格封锁以来，十多个受欢迎的奢侈手表和手袋品牌在二手市场上的价值已经下跌了20%至50%。
