Apple expands iPhone production in India in shift away from China
苹果在印度扩大iPhone生产
Apple has begun producing its iPhone 14 model in southern India less than a month after it was launched, as the company works to diversify its supply chains out of China and expand production in India.
苹果(Apple)在推出iPhone 14后不到一个月就开始在印度南部生产这款机型。目前该公司致力于分散其供应链，减少在中国生产，同时扩大在印度生产。
“We’re excited to be manufacturing iPhone 14 in India,” the company said in a statement on Monday. Apple’s Taiwanese contract manufacturers already assemble some of the company’s existing models in India.
“我们为在印度制造iPhone 14感到兴奋，”该公司周一在一份声明中表示。苹果的台湾代工制造商之前就已经在印度组装该公司的一些现有机型。
Apple, which makes most of its iPhones in China, has been shifting some of its production outside the country as geopolitical tension rises between Washington and Beijing. China’s harsh pandemic policies with sweeping lockdowns have also disrupted business.
苹果在中国生产大部分iPhone，随着华盛顿与北京之间的地缘政治紧张升温，苹果近年将一部分生产业务迁离中国。中国严厉的防疫政策，包括全域静态管理，也扰乱了业务。
