Elon Musk bans remote work at Twitter
马斯克宣布Twitter禁止远程工作
Owner demands employees spend at least 40 hours per week in the office in first email to staff since $44bn acquisition
新老板警告称，该社交媒体平台需要在办公室进行“高强度的工作”才能扭转命运。
Elon Musk has banned remote work at Twitter in his first email to staff since buying the company, warning that the social media platform needs “intense work” in the office to turn round its fortunes.
埃隆•马斯克(Elon Musk)在收购Twitter后发给员工的第一封电子邮件中宣布禁止远程工作。他警告称，该社交媒体平台需要在办公室进行“高强度的工作”才能扭转命运。
“The road ahead is arduous and will require intense work to succeed,” he wrote in a company-wide email sent to employees on Thursday morning and seen by the Financial Times.
“前方的道路是艰巨的，将需要高强度的工作才能取得成功，”他在周四早上发给公司全体员工的一封电子邮件中写道。英国《金融时报》看到了该邮件。
“We are changing Twitter policy such that remote work is no longer allowed, unless you have a specific exception.”
“我们正在改变Twitter的政策，不再允许远程工作——除非你有某种特定的例外原因。”
