China runs low on blood supplies after Covid keeps donors away
新冠感染潮下，中国多地血库告急
China’s blood banks are battling supply shortages as a wave of Covid-19 cases keeps donors away, putting an already strained medical system under further stress.
中国的血库正在艰难应对供应短缺，因为一波新冠感染潮使献血人数急剧下降，给本已紧张的医疗系统带来进一步压力。
At least seven provincial and municipal governments have reported a drop in blood donations in recent weeks that reduced their inventory to as little as 16 per cent of levels from last year.
至少有七个省市政府报告最近几周献血量下降，在最严重的情况下使他们的血液库存减少至去年同期水平的16%。
