Western nations urged to subsidise emissions-free aircraft
Heart Aerospace：政府应补贴零排放飞机
Swedish start-up Heart Aerospace says airlines need incentives to decarbonise their fleets。
瑞典初创企业Heart Aerospace呼吁各国政府效仿挪威，这个北欧国家计划借助补贴到2040年实现所有国内航班电动化。
Western nations need to offer more subsidies to encourage the airline industry to switch to electric-powered planes, according to one of the leading emissions-free start-ups.Anders Forslund, chief executive and co-founder of Heart Aerospace in Sweden, said airlines were generally too focused on short-term profitability and needed countries to follow the likes of Norway, which aims to electrify all domestic flights by 2040.
一家领先的零排放飞机初创企业表示，西方国家需要提供更多补贴以鼓励航空公司改用电动飞机。
“Governments are the ones making the rule book,” Forslund told the Financial Times. “There must be an economic incentive for airlines to take on this leadership. It needs a push, and it needs the push now.”
瑞典Heart Aerospace公司首席执行官、联合创始人安德斯•福斯隆德(Anders Forslund)表示，航空公司通常太专注于短期盈利能力，而这要求各国政府效仿挪威——该国计划到2040年实现所有国内航班电动化。
Heart, a start-up based in Gothenburg on Sweden’s west coast, is developing a 30-seater regional aircraft for 2028 and has firm orders for 230 planes from United Airlines and Mesa Airlines in the US as well as Air Canada. Other airlines including SAS, BRA and Icelandair in the Nordics have signed letters of intent for the aircraft, while Air Canada and Swedish defence company Saab became shareholders in September.
“政府是制定规则手册的一方。”福斯隆德对英国《金融时报》表示，“必须有经济激励才会让航空公司发挥这样的领导作用。这需要推动，现在就需要。”
（Best英语新闻网 https://www.781203.com/）
