Artificial intelligence stocks soar on ChatGPT hype
ChatGPT掀起AI概念股投资狂潮
Analysts warn of ‘speculative’ bubble as some shares more than double in value this year。
围绕ChatGPT等生成式人工智能模型的炒作，使得小型人工智能集团今年以来股价飙升。分析师警告，一个“投机”泡沫正在形成。
Shares in small artificial intelligence groups have soared this year on the back of the hype surrounding ChatGPT and other generative AI models, leading analysts to warn of a “speculative” bubble in the making.
今年以来小型人工智能(AI)集团股价飙升，得益于围绕ChatGPT和其他生成式人工智能模型的炒作。这导致一些分析师警告称，一个“投机”泡沫正在形成。
Last year marked a breakout year for AI that can produce fluent textual responses to questions, draft poems and stories and generate images on demand. Microsoft hopes to employ the technology used in OpenAI’s ChatGPT chatbot to overturn Google’s dominance of the internet search market. Alphabet hopes its own conversational AI service, Bard, will stop users from jumping ship.
人工智能在过去一年取得突破。如今AI可以针对提问给出流畅的文本回答，还可以写诗、编故事，并按需生成图像。微软(Microsoft)希望利用OpenAI的ChatGPT聊天机器人所用的技术来推翻谷歌(Google)在互联网搜索市场的主导地位。Alphabet则希望自己的对话式人工智能服务Bard能够阻止用户流失。
Big Tech’s embrace of generative AI has sparked frenzied interest among investors. BuzzFeed’s stock rose 150 per cent in a day in late January after chief executive Jonah Peretti said “AI inspired content” would begin appearing on the company’s website later this year.
科技巨头对生成式人工智能的拥抱，激起了投资者的狂热兴趣。BuzzFeed的股票在1月下旬的一天单日上涨150%，此前该公司首席执行官乔纳•佩雷蒂(Jonah Peretti)表示，“受AI影响的内容”将于今年晚些时候开始出现在该公司网站上。
