Renault chief warns Tesla price cuts damage confidence in electric cars
雷诺CEO批评特斯拉降低电动汽车价格
Renault’s chief executive has criticised Tesla for cutting electric vehicle prices, warning it destroys value for customers, as the French carmaker announced a doubling of profit margins last year.
雷诺(Renault)首席执行官批评特斯拉(Tesla)降低电动汽车价格，警告这么做会让客户蒙受价值损失。与此同时，这家法国汽车制造商宣布去年利润率翻了一番。
Luca de Meo said the US electric-car maker’s constantly fluctuating prices, including the latest cut last month in the US, Europe and China, damaged customer confidence in the value of their vehicles.
卢卡•德梅奥(Luca de Meo)表示，美国电动汽车制造商特斯拉不断调整价格，包括上月在美国、欧洲和中国进行的最新降价，损害了客户对其汽车价值的信心。
“I hope that they [Tesla] continue to reduce to zero, but we will continue to protect the value of our electric vehicles,” he said. “This is destroying value for the customer, for sure, when you do this.”
“我希望他们（特斯拉）继续降价至零，但我们将继续保护我们电动汽车的价值。”他表示，“你那么做，肯定会让客户蒙受价值损失。”
