Kering sales hit by weaker Gucci performance in China
古驰在华销售放缓拖累开云业绩
Group’s biggest brand struggles with impact of Covid-19 lockdowns.
总部位于巴黎的开云集团第四季度同店销售额下降7%，旗下最大品牌古驰同期的销售额同比下降14%，主因是中国市场低迷。
Sales at luxury conglomerate Kering Group fell at the end of last year as its biggest brand Gucci struggled with the impact of Covid-19 lockdowns in China.
奢侈品巨头开云集团(Kering Group)的销售额在去年末下降，其最大品牌古驰(Gucci)当时在中国受防疫封控影响很大。
Like-for-like sales for the Paris-based group fell 7 per cent in the fourth quarter, while Gucci sales shrank 14 per cent year on year in the same period, largely because of the subdued Chinese market. Analysts had expected an 11 per cent fall.
总部位于巴黎的该集团去年第四季度同店销售额下降7%，而同期古驰的销售额同比下降14%，主要是因为中国市场低迷。分析师们此前预计的降幅为11%。
For the full year, revenues at Gucci, which at €10.5bn contributed half of Kering’s total, rose 1 per cent. Recurring operating income was flat at €3.7bn.
全年而言，古驰的营收增长1%，至105亿欧元，占开云集团总营收的一半。经常性营业利润不增不减，为37亿欧元。
