Senators introduce bipartisan bill paving way for possible US TikTok ban
美国两党参议员提交新议案，为封禁TikTok创造条件
Restrict Act would give commerce secretary authority to ban foreign technology
美国参议院民主党人和共和党人共同提交了一份议案，该议案将赋予美国政府新的权力，可以封禁给美国构成安全威胁的中国app。
Senate Democrats and Republicans have introduced a bill that would give the administration new powers to ban Chinese apps that pose security threats, including the popular video-sharing platform TikTok.
美国参议院民主党人和共和党人共同提交了一份议案，该议案将赋予美国政府新的权力，可以封禁给美国构成安全威胁的中国应用(app)，包括流行的视频分享平台TikTok。
Mark Warner, the Democratic head of the Senate intelligence committee, announced the bill on Tuesday as part of an effort to create a more co-ordinated approach across the government to address threats from countries such as China, Russia and Iran.
参议院情报委员会(Senate intelligence committee)民主党籍主席马克•华纳(Mark Warner)在周二宣布了该议案，它是试图让各政府部门以一种更具协调性的方法解决来自中国、俄罗斯和伊朗等国的威胁这项努力的一部分。
The Restrict Act — an acronym for “Restricting the Emergence of Security Threats that Risk Information and Communications Technology” — would require the commerce secretary to establish a process to identify threats related to communications and information technology and create solutions to address them.
《限制法案》(Restrict Act)是“限制危及信息与通讯技术的安全威胁的出现”的简称，它将要求商务部建立一种机制，以识别与通讯和信息技术相关的威胁，并制定解决方案。
