US accuses ex-Apple engineer of stealing trade secrets and fleeing to China
美国指控中国籍前苹果工程师窃取机密
Case is among several announced on Tuesday over alleged crimes including export violations and smuggling
美国针对出口违规、走私和窃取商业机密等罪名提起了一系列诉讼，此案是其中一起。
The US Department of Justice has charged a Chinese citizen with stealing trade secrets from Apple, including information about driverless car technology, in one of five cases brought by a new task force focused on protecting critical technology from foreign governments.
美国司法部(Department of Justice)指控一名中国公民窃取苹果(Apple)的商业机密，包括有关无人驾驶汽车技术的信息。这是一个专注于保护关键技术不落入外国政府之手的新工作组提起的五起案件之一。
A federal court on Tuesday unsealed an indictment accusing Weibao Wang, a former software engineer at Apple, of taking thousands of documents, including research and development of technology for autonomous systems used in self-driving cars.
周二，一家联邦法院公布了一份起诉书，指控苹果前软件工程师Weibao Wang窃取了数千份文件，其中包括用于自动驾驶汽车的自动系统技术的研发文件。
The DoJ alleged that while the engineer was working on a secret project for Apple, he also started working for a US-based subsidiary of a company headquartered in China, which it said was developing self-driving cars.
美国司法部称，在这名工程师为苹果从事一个秘密项目的同时，他还开始为一家总部位于中国的公司在美国的子公司工作。美国司法部称，这家公司当时正在开发自动驾驶汽车。
