Geely doubles stake in Aston Martin to 17%
吉利在阿斯顿•马丁的持股比例倍增至17%
Chinese group invests £234mn and becomes carmaker’s third- largest shareholder
吉利斥资2.34亿英镑增持股份，成为阿斯顿•马丁第三大股东，并将在董事会中获得一个席位。
Geely has doubled its stake in Aston Martin to 17 per cent, growing the Chinese carmaker’s influence over a company that it has long sought to own.
吉利(Geely)在阿斯顿•马丁(Aston Martin)的持股比例已翻倍至17%，扩大了这家中国汽车制造商对其一直寻求拥有的公司的影响力。
The group spent £234mn increasing its holding, making it the third-largest shareholder after the consortium of investors led by Aston Martin chair Lawrence Stroll, and Saudi Arabia’s Public Investment Fund, and placing it ahead of Mercedes-Benz.
吉利斥资2.34亿英镑增持股份，使其成为第三大股东，超过了梅赛德斯–奔驰(Mercedes-Benz)，仅次于阿斯顿•马丁董事长劳伦斯•斯托尔(Lawrence Stroll)牵头的投资者财团和沙特阿拉伯公共投资基金(PIF)。
Geely bought 42mn shares from Stroll’s consortium, and was issued with 28mn new shares at 335p each, a substantial premium over the current share price of 231p.
吉利从斯托尔的财团手中购买了4200万股，并以每股335便士的价格认购增发的新股2800万股，较目前每股231便士的股价有很大的溢价。
