Alibaba kicks off unit IPOs as revenue growth weakens
阿里巴巴在增长趋缓之际启动旗下业务IPO
Chinese tech giant to list logistics and grocery arms and spin off cloud division in big restructuring
这家中国科技巨头计划在未来18个月内将其物流和生鲜食品业务上市，并通过向股东分配股息来剥离其云计算部门。
Alibaba is planning to list its logistics and grocery businesses within the next 18 months and spin off its cloud division as the Chinese group commences a massive shake-up of its tech empire.
阿里巴巴(Alibaba)计划在未来18个月内将其物流和生鲜食品业务上市，并剥离其云计算部门。这家中国集团开始对其科技帝国进行大规模改组。
In its first financial results since the tech giant announced plans to split into six businesses, Alibaba kicked off the group’s break-up as it posted a single-digit rise in revenues during the first quarter.
这家科技巨头在宣布拆分为六家企业后的计划后发布首批财务业绩，报告第一季度营收录得个位数增长。与此同时，该集团拉开拆分的序幕。
The Chinese group on Thursday said revenues had risen 2 per cent in the three months to March to Rmb208bn ($30bn), compared with a year earlier.
这家中国集团周四表示，截至3月的三个月期间营收同比增长2%，达到2080亿元人民币（合300亿美元）。
