Portugal paves way to a Huawei ban on country’s 5G network
葡萄牙计划禁止华为设备进入该国5G网络
Lisbon’s new security assessment could deal blow to Chinese telecom equipment group’s ambitions in Europe
葡萄牙曾是为数不多的几个抵制美国政府游说的欧洲国家之一，该国立场的180大转弯将严重打击华为在欧洲的雄心。
The Portuguese government has set the stage for a ban on Huawei equipment in the country’s 5G network in what would be a policy U-turn that delivers a severe blow to the Chinese company’s ambitions in Europe.
葡萄牙政府已准备禁止华为(Huawei)设备进入该国5G网络。该国立场的180度大转弯将严重打击这家中国公司在欧洲的雄心。
A document from the Portuguese government’s cyber security council laid out the rationale for an eventual ban on some 5G equipment, including Huawei’s, by outlining a plan to restrict the use of kit deemed “high risk”, said telecoms industry officials.
电信行业官员表示，葡萄牙政府网络安全委员会公布了一份文件，该文件阐述了限制使用被视为“高风险”设备的计划，列出了最终禁用包括华为设备在内的一些5G设备的理由。
Governments around the world have used the term “high risk vendor” to refer to Huawei when introducing curbs on the use of the company’s equipment.
各国政府出台规定限制使用华为设备时，均使用了“高风险供应商”一词指代该公司。
