China base in Cambodia nears completion in challenge to US naval power
中国在柬埔寨建造的海军基地接近完工
Satellite images show Ream facility will include pier for aircraft carriers
美国商业影像公司BlackSky的卫星图像显示，一个可停泊航空母舰的码头即将建成，大小和形状与中国吉布提海军基地的码头极其相似。
China has made significant progress building a naval base in Cambodia and is close to completing a pier that could berth an aircraft carrier, according to satellite imagery.
卫星图像显示，中国在柬埔寨建设一个海军基地之事已有重大进展，即将建成一个可停泊航空母舰的码头。
Images taken by BlackSky, a US commercial imagery company that has been monitoring the construction at Ream Naval Base, show a nearly complete pier that is strikingly similar in size and design to a pier that the Chinese military uses at its only overseas base in Djibouti.
美国商业影像公司BlackSky一直在监测云壤海军基地(Ream Naval Base)的建设，从该公司拍摄的图像可看出一座几乎完工的码头，在大小和设计上与中国军方在吉布提基地——中国在海外的唯一军事基地——使用的码头极为相似。
The Pentagon believes China is building a facility in Cambodia to boost its ability to project naval power. China and Cambodia have denied that the People’s Liberation Army will have access to the base.
五角大楼认为中国正在柬埔寨建设一处设施，以增强其投射海军力量的能力。中国和柬埔寨都否认中国人民解放军将使用该基地。
