普京接受金正恩访朝邀请

Vladimir Putin ‘gratefully’ accepts Kim Jong Un invitation to North Korea
普京接受金正恩访朝邀请

Trip would be first to the east Asian country by Russian president since 2000 as ties deepen
这将是普京自2000年以来首次访问朝鲜，并将凸显莫斯科与平壤方面之间不断深化的关系。

Russian president Vladimir Putin has accepted an invitation to visit North Korea made by Kim Jong Un during the two leaders’ landmark talks this week, the Kremlin and Pyongyang state media said on Thursday.
克里姆林宫和平壤官方媒体周四宣布，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)已接受金正恩(Kim Jong Un)的邀请，将访问朝鲜。金正恩是在本周与普京举行具有里程碑意义的会谈期间发出邀请的。

Such a visit would be Putin’s first to North Korea since 2000 and would highlight deepening relations between Moscow and Pyongyang that have dismayed the US and its regional allies.
这将是普京自2000年以来首次访问朝鲜，并将凸显莫斯科与平壤方面之间不断深化的关系，这种关系令美国及其地区盟友感到沮丧。

“During a one-on-one conversation, Kim Jong Un invited Putin to visit North Korea. Putin gratefully accepted this invitation, and all further arrangements will continue through diplomatic channels,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters on Thursday.
“在一对一谈话期间，金正恩邀请普京访问朝鲜。普京感激地接受了这一邀请，进一步的安排将通过外交渠道进行。”克里姆林宫发言人德米特里•佩斯科夫(Dmitry Peskov)周四告诉记者。

相关文章：

朝鲜领导人金正恩有史以来第一次承认错误 朝鲜宣布抗疫取得胜利 金正恩改变核政策，允许实施先发制人打击 朝鲜决定不参加东京奥运会 前俄罗斯市长因诋毁普京的军队而被捕 卡德罗夫和车臣战士能否取代瓦格纳？ 每日英语新闻：普京表示愿意与乌克兰展开对话