Federal Reserve warns of growing geopolitical risks to global financial system
美联储：地缘政治紧张对全球金融体系构成威胁
US central bank says Middle East conflict and war in Ukraine threaten ‘spillovers’ to markets
美国央行在《金融稳定报告》中指出，如果中东冲突和乌克兰战争加剧，或者其他地方出现压力，可能会“对全球市场产生广泛的不利溢出效应”。
Escalating geopolitical tensions pose a threat to the global financial system amid heightened risks of higher inflation and slower growth, the Federal Reserve warned on Friday.In its latest twice yearly Financial Stability Report, the US central bank flagged the potential for “broad adverse spillovers to global markets” in the event that the Middle East conflict and the war in Ukraine intensify or stresses emerge elsewhere.
美联储(Federal Reserve)上周五警告称，在通胀上升和经济增长放缓风险较高的背景下，不断升级的地缘政治紧张对全球金融体系构成威胁。
“Escalation of these conflicts or a worsening in other geopolitical tensions could reduce economic activity and boost inflation worldwide, particularly in the event of prolonged disruptions to supply chains and interruptions in production,” the report said.
美国央行在其最新《金融稳定报告》(Financial Stability Report)中指出，如果中东冲突和乌克兰战争加剧，或者其他地方出现压力，可能会“对全球市场产生广泛的不利溢出效应”。《金融稳定报告》每半年发布一次。
It added: “The global financial system could be affected by a pullback from risk-taking, declines in asset prices, and losses for exposed businesses and investors, including those in the US.”
“这些冲突升级或其他地缘政治紧张局势恶化，可能会减少全球经济活动并推高通胀，尤其是在供应链和生产长时期中断的情况下，”《金融稳定报告》表示。
