Amazon revenue jumps 13%, continuing rebound
亚马逊收入增长13%，持续反弹
The e-commerce giant on Thursday reported revenue of $143.1 billion for the quarter ending in September, marking a 13% increase from the same period last year and beating analysts’ estimates.
这家电子商务巨头周四公布截至9月的季度收入为1431亿美元，比去年同期增长13%，超过了分析师的预期。
The company reported quarterly profits of $9.9 billion, also beating estimates.
该公司报告季度利润为99亿美元，也超过了预期。
Amazon Web Services, a longtime profit-driver at the company, saw quarterly sales jump 12% to $23.1 billion. The company also reported some $12.1 billion in Advertising revenue, marking a whopping 26% increase from the same period last year. Sales in North America were another bright spot in the report, climbing 11% year-over-year to $87.9 billion.
亚马逊网络服务是该公司的长期利润驱动，其季度销售额增长了 12%，达到 231 亿美元。该公司还报告了约121亿美元的广告收入，比去年同期增长了26%。北美的销售额是报告中的另一个亮点，同比增长11%至879亿美元。
Shares for Amazon jumped more 3% in after-hours trading immediately after the earnings report Thursday, before giving up some of the initial gains. Amazon stock has climbed some 40% in 2023 alone, besting both the S&P 500 and tech-heavy Nasdaq index.
周四财报发布后，亚马逊股价在盘后交易中立即上涨了3%，然后放弃了部分初始涨幅。仅在 2023 年，亚马逊股票就上涨了约 40%，超过了标准普尔 500 指数和科技股纳斯达克指数。
