Nvidia develops AI chips for China in latest bid to avoid US rules
英伟达为中国市场量身定制三款AI芯片
Performance of the technology has been moderated compared to what was previously sold in the key market
这项最新努力标志着，英伟达在一年多的时间里第二次因美国新法规而被迫为中国客户调整产品配置。
Nvidia has developed three new chips tailored for China that aim to meet the region’s growing demand for artificial intelligence technology while complying with US export controls, according to leaked documents and four people familiar with the situation.
据曝光的文件和四名知情人士透露，英伟达(Nvidia)开发了三款为中国量身定制的新芯片，以便在遵守美国出口管制的同时，满足中国市场对人工智能(AI)技术不断增长的需求。
The latest effort marks the second time in little more than a year that Silicon Valley-based Nvidia has been forced by new US regulations to reconfigure its products for Chinese customers, as it strives to maintain its foothold in one of its most important markets.
英伟达这项最新努力标志着，这家硅谷公司在一年多一点时间里第二次因美国新法规而被迫为中国客户调整产品配置。该公司正努力在其最重要市场之一保持立足点。
Nvidia is preparing to launch the new chips just weeks after the US restricted sales in China of high-performance chips that can be used to create AI systems, in the Biden administration’s latest salvo in a tit-for-tat tech war between the two superpowers.
英伟达准备推出新芯片的几周前，美国政府收紧限制措施，禁止对华销售可用于创建AI系统的高性能芯片，这是拜登政府在两个超级大国针锋相对的科技战中的最新出招。
