GM to cut spending on self-driving unit Cruise after accident
通用汽车将缩减自动驾驶部门支出
Carmaker will use investor day to outline scale of investment reductions
这家汽车制造商将于周三公布以多大幅度削减Cruise部门的支出。上月发生一起行人受伤事故，导致该部门暂停自动驾驶测试。
General Motors is to scale back ambitions for its self-driving unit Cruise following a pedestrian injury last month, which led it to suspend testing.
通用汽车(General Motors)将缩减对其自动驾驶部门Cruise所抱有的雄心。上月发生一起行人受伤事故，导致该部门暂停了测试。
The carmaker behind Chevrolet and Buick will outline on Wednesday the extent to which it is slashing planned spending on self-driving technology that was once at the forefront of its pitch to investors.
拥有雪佛兰(Chevrolet)和别克(Buick)等品牌的这家汽车制造商，将于周三公布以多大幅度削减其在自动驾驶技术上的计划支出。自动驾驶技术曾经是通用汽车向投资者兜售的重点内容。
For years the carmaker has traded under the strapline “zero crashes, zero emissions, zero congestion”, a testament to its bet on a future of cars that are both electric and self-driving.
多年来，这家汽车制造商一直以“零碰撞、零排放、零拥堵”为愿景，表明其押注于电动和自动驾驶汽车的未来。
