Bitcoin price surges above $42,000 to 20-month high
4.2万美元：比特币升至20个月新高
Rally fuelled by hopes US regulators will soon approve stock market cryptocurrency funds.
投资者乐观认为，针对加密货币行业的最严厉监管处罚已经过去，并且美国监管机构将很快批准在股市上市的比特币现货ETF。
Bitcoin has surged to its highest price in nearly 20 months on optimism the toughest regulatory punishments for the industry have passed and that US regulators will shortly approve stock market cryptocurrency funds.
比特币飙升至近20个月最高价格，投资者乐观地认为针对加密货币行业的最严厉监管整治已经过去，并且美国监管机构将很快批准在股市上市的加密货币基金。
The cryptocurrency soared to more than $42,000 on Monday, up 8.2 per cent on the previous day, as traders piled into an asset whose value has climbed by more than a fifth in the last month.
周一，这种加密货币的价格飙升至4.2万美元以上，较前一天上涨8.2%。交易员纷纷买入这种上月上涨逾五分之一的资产。
Investors are turning to riskier assets as they raise their bets that the US Federal Reserve is preparing to cut interest rates next year, despite the central bank’s insistence that such speculation is premature.
投资者之所以转向风险较高的资产，是因为他们加大了对美联储(Federal Reserve)准备明年降息的押注，尽管美国央行坚称这样的猜测为时过早。
