Bilibili’s top bullet comment of 2023 is “ah?” as users expressed surprise 13 million times this year
哔哩哔哩 2023 年最热门的弹幕是“啊？”，因为今年用户表达了 1300 多万次惊讶
Chinese video streaming platform Bilibili’s word of 2023 is a single-character question of shock: Ah?
中国视频流媒体平台哔哩哔哩的2023年度弹幕是一个单字“啊？”
The word, written simply as a in pinyin, was used as an interrogative clause 13.2 million times on the platform this year, flooding viewers’ screens in Bilibili’s famed “bullet comments”, which whisk by in horizontal streams atop videos as people watch.
这个词今年在平台上被用作疑问句1320万次，当人们观看视频时，弹幕里经常会划过这个词。
The Shanghai-based company called the word, expressed with a question mark, the “most representative bullet comment” of 2023 in a post to its official WeChat account on Friday.
这家总部位于上海的公司周五在其官方微信公众号的文章中称，这个“啊？”是 2023 年年度弹幕评论。
