Standard Chartered to offer China‘s rich more foreign investment choices via its global network as home markets wilt
渣打银行将通过其全球网络为中国富人提供更多的外国投资选择，因为国内市场正在萎缩
Standard Chartered, one of Hong Kong’s three currency-issuing banks, plans to strengthen its role as an international service provider in mainland China, tapping its wealthy clients’ rising appetite for assets around the globe.
渣打银行是香港三大货币发行银行之一，计划加强其作为中国大陆国际服务提供商的角色，充分利用其自身的富豪客户对全球资产日益增长的需求。
The emerging market-focused lender said it would facilitate Chinese capital to access markets in the Middle East and Africa amid China’s consolidated economic tie-ups with the countries in those regions.
这家专注于新兴市场的银行表示，在中国与中东和非洲国家巩固经济合作的情况下，它将促进中国资本进入这些市场。
“We are considering expanding our international banking services [in China], riding piggyback on Standard Chartered’s global network, particularly in the Middle East and Africa, to cater to clients’ demand,” said Richard Li Feng, deputy CEO of the bank’s China business.
渣打银行中国业务副首席执行官李峰表示：“我们正在考虑扩大（在中国）的国际银行服务，利用渣打银行的全球网络，特别是在中东和非洲，以满足客户的需求。
