Chinese flying taxi sector claims global lead thanks to regulatory support
中国飞行出租车行业正在全球取得领先
A Shanghai flying taxi company says that China’s “low altitude” industry is edging ahead of western rivals, thanks to more supportive regulators, technological breakthroughs and cut-throat competition in the Chinese logistics sector.
上海一家飞行出租车公司表示，受益于监管部门给予较大支持、技术上取得多项突破以及中国物流业竞争激烈，中国的低空飞行器行业正在领先于西方竞争对手。
The total market created by electric vertical take-off and landing, or eVTOL, aircraft is forecast to be worth $1.5tn a year by 2040 in a base-case assessment by Morgan Stanley analysts, with potential customers across airlines, logistics, emergency services, agriculture, tourism and security operations.
根据摩根士丹利(Morgan Stanley)分析师的基本情境(base-case)估算，到2040年，电动垂直起降(eVTOL)航空器创造的总市场价值预计将达到每年1.5万亿美元，潜在客户遍布航空、物流、紧急救援、农业、旅游和安全等各行各业。
