Congress approves bill banning TikTok unless Chinese owner ByteDance sells platform
美国国会通过TikTok法案
US app stores will be banned from carrying TikTok in 270 days unless its Chinese owner sells the video-sharing platform after Congress passed a security package that includes measures to counter threats from China.
美国国会通过了包括应对中国威胁在内的一揽子安全方案。根据该方案，除非TikTok的中国所有者字节跳动(ByteDance)出售该视频分享平台，否则美国应用商店将在270天后下架TikTok。
The Senate on Tuesday voted 79-18 to approve the legislation, firing the starting gun for ByteDance to divest TikTok to avoid the ban. TikTok is expected to bring legal action in an effort to block the legislation after a lobbying campaign failed to dent Congressional support for the bill.
周二，参议院以79票赞成、18票反对的结果通过了该法案，打响了字节跳动剥离TikTok的发令枪。在游说活动未能削弱国会对该法案的支持后，预计TikTok将采取法律行动阻止这项立法。
