Tencent profits soar on its online advertising boom
腾讯在线广告业务的繁荣推动其利润飙升
China’s most valuable listed company Tencent’s quarterly profit has surged more than 60 per cent as the internet group focuses more on higher-margin businesses including advertising and ecommerce.
中国市值最高的上市公司腾讯(Tencent)季度利润飙升逾60%。这家互联网集团把更多重心放在广告和电子商务等利润率较高的业务。
Tencent’s net income rose 62 per cent year on year to Rmb42bn ($5.8bn) in the first three months of 2024, beating analyst estimates and driven largely by a more profitable advertising business. Revenues were Rmb159.5bn, up 6 per cent compared with the first quarter of 2023.
2024年头三个月，腾讯的净利润同比增长62%，至420亿元人民币（合58亿美元），超出分析师预期，主要驱动因素是广告业务提高了利润。营收为1595亿元人民币，较2023年第一季度增长6%。
Tencent’s share price has risen more than 30 per cent since the start of the year, as investors show signs of selectively returning to Chinese tech equities after several years of battered valuations following a regulatory crackdown and rising US-China tensions.
自今年初以来，腾讯股价累计上涨逾30%。在监管打压和美中紧张升温连续几年压低中国科技股估值后，投资者如今出现选择性重返这些股票的迹象。
