PDD Holdings’ Colin Huang and ByteDance’s Zhang Yiming top China tech rich list
拼多多的黄铮和字节跳动的张一鸣位居中国科技富豪榜榜首
Colin Huang Zheng, the 44-year-old founder of PDD Holdings, and Zhang Yiming, the 41-year-old founder of ByteDance, are the richest tech entrepreneurs in China, according to a list published by Chinese magazine New Fortune on Wednesday.
根据中国杂志《新财富》周三发布的榜单，拼多多控股创始人黄峥（44 岁）和字节跳动创始人张一鸣（41 岁）是中国最富有的科技企业家。
Huang, whose wealth is largely derived from the popularity of budget e-commerce platforms Pinduoduo and Temu, has a personal wealth of 425 billion yuan (US$59 billion), followed by Zhang, whose 21 per cent stake in TikTok’s parent company gives him a personal net worth of 340 billion yuan.
黄的财富主要来自电子商务平台拼多多和Temu的受欢迎，他的个人财富为 4250 亿元人民币（590 亿美元），其次是张一鸣，他持有 TikTok 母公司 21% 的股份，这使他个人净资产达3400亿元。
The two young billionaires were followed in the rankings by Tencent Holdings’ founder Pony Ma Huateng, Alibaba Group Holding’s founder Jack Ma, and NetEase founder William Ding Lei.
排在这两位年轻亿万富翁之后的是腾讯控股创始人马化腾、阿里巴巴集团控股创始人马云和网易创始人丁磊。
