Apple’s iPhone elbowed out of top 5 in China by domestic smartphone rivals
苹果的iPhone被国内智能手机竞争对手挤出了中国市场的前五名
Apple dropped out of the top five smartphone sellers in China for the first time in four years in the second quarter, with the iPhone losing ground to models from domestic handset makers including Huawei.
今年第二季度，苹果(Apple)四年来首次跌出中国智能手机销量前五名，iPhone的市场份额被华为(Huawei)等中国本土手机制造商的机型抢走。
While China’s smartphone shipments grew 8.9 per cent year over year to 71.6mn units — a third consecutive quarter of growth as the market recovers from a slump — Apple saw a 3.1 per cent decline, according to the International Data Corporation research group, citing preliminary data.
研究机构国际数据公司(IDC)援引初步数据称，尽管随着此前低迷的市场恢复活力，中国智能手机出货量在二季度连续第三个季度实现增长，同比增长8.9%、至7160万部，但苹果的出货量下降了3.1%。
