Xiaomi Revs Up Electric Vehicle Gambit
小米汽车获电动车生产许可
Despite its late arrival to the race, Xiaomi Corp.’s drive into China’s crowded electric vehicle (EV) market is showing no signs of slowing and may even be gaining momentum.
虽然入局晚，但小米集团进军中国拥挤的电动汽车(EV)市场的步伐却没有放缓，甚至可能还在加速。
That journey logged another milestone earlier this month when the company better known for its smartphones won a regulatory greenlight to manufacture cars independently instead of relying on third-party production lines. That moved Xiaomi into a fast lane by making it only one of about a dozen Chinese EV makers with that self-production privilege, paving the way for it to ramp up production and speed up its deliveries.
本月早些时候，这一进程又取得了新的里程碑，以智能手机闻名的小米获得监管部门的批准，可独立生产汽车，而不是依赖第三方生产线。小米因此进入快车道，成为中国仅有的十几家拥有自主生产权限的电动汽车制造商之一，为其提高产量和加快交付速度铺平了道路。
