Foxconn adds 50,000 workers in Zhengzhou before iPhone 16 launch
富士康在郑州iPhone 16发布前增加5万名工人
Foxconn is hiring more shift workers with higher wages at the world’s largest iPhone factory in the Henan provincial capital of Zhengzhou, ahead of the September launch of the 16th edition of Apple’s iconic smartphone.
富士康在河南郑州——全球最大的iPhone工厂，为了迎接9月苹果标志性智能手机第16代的发布，正在以更高的工资招聘更多的轮班工人。
The assembler, also known as Hon Hai Precision Industry, recruited more than 50,000 workers in Zhengzhou over the past two weeks, according to Chinese media reports.
这家组装商，也被称为鸿海精密工业，在郑州过去两周内根据中国媒体报道，招募了超过5万名工人。
The hourly wage at the factory has risen to 26 yuan (US$3.63) in August from 25 yuan in July, while a bonus of up to 7,500 yuan is on offer for returning staff with working experience at the plant, the National Business Daily reported, citing labour agencies.
据《国家商业日报》援引劳工机构的报道，工厂的时薪从7月份的25元上涨到了8月份的26元（约合3.63美元），同时为在该厂有工作经验的返工员工提供高达7500元的奖金。
