Volvo Cars ditches pledge to sell only electric cars by 2030
沃尔沃放弃到2030年仅销售电动汽车目标
Volvo Cars has abandoned its ambitious target to sell only electric cars by 2030 amid a global fall in demand for battery-powered vehicles.
沃尔沃汽车(Volvo Cars)放弃了到2030年只销售电动汽车的雄心勃勃的目标，其背景是全球对纯电动汽车需求下降。
The Geely-owned Swedish group had been the first among traditional carmakers to pledge a complete switch to electric, and remains the most bullish about the transition even as rivals including Ford and General Motors have also walked back on their EV targets.
吉利(Geely)所有的这家瑞典集团曾经是率先承诺全面转向电动汽车的传统汽车制造商，而且此前对这一转型最为乐观——尽管福特(Ford)和通用汽车(General Motors)等竞争对手纷纷缩减各自的电动汽车目标。
