US targets trade loophole used by ecommerce groups Temu and Shein
美国着手封堵“小额豁免”关税漏洞
The Biden administration is moving to close a trade loophole used by platforms like Temu, Shein and AliExpress to flood the US with cheap Chinese products.
拜登(Biden)政府正在采取行动，封堵一个被Temu、Shein（希音）和全球速卖通(AliExpress)等平台用来向美国大量销售廉价中国产品的贸易漏洞。
The China-founded ecommerce groups have supercharged their growth by shipping cheap packages direct to American consumers by air and claiming what is known as the de minimis exemption to skip paying import tariffs on the shipments.
这些在中国成立的电商集团将廉价商品直接空运投递至美国消费者手中，并享受所谓的“小额豁免”、无须支付这些货物的进口关税，从而实现了超快增长。
