South Korea emerges as a top US investor as China tensions escalate
随着中国紧张局势的加剧，韩国成为美国的主要投资者
South Korean companies are investing record amounts of capital in to the US economy, as the Biden administration’s efforts to carve out China from its supply chain and lucrative subsidies for advanced technology manufacturers spark a surge in project commitments from Seoul.
韩国企业正在向美国经济投入创纪录的资金。拜登(Biden)政府将中国从其供应链中剔除的努力，以及对先进技术制造商的丰厚补贴，使韩国企业对美投资项目承诺资金激增。
US project commitments from South Korean companies totalled $21.5bn last year, more than any other country and surpassing Taiwan, which was the largest investor in 2022, according to data from the UN Conference on Trade and Development analysed by the Financial Times.
根据英国《金融时报》分析的联合国贸易和发展会议(UN Conference on Trade and Development)的数据，去年韩企对美投资项目的承诺资金总额达215亿美元，超过了其他任何国家和地区，超过了2022年最大的外国投资来源地台湾。
