5 Chinese EV makers set monthly sales records as discounts draw buyers
折扣吸引买家，五家中国电动汽车制造商创下月度销售记录
Top Chinese electric vehicle (EV) makers rode discounts and promotions to higher sales in September, as five companies – BYD, Leapmotor, Li Auto, Xpeng and Zeekr – set new monthly delivery records.
中国顶级电动汽车（EV）制造商通过折扣和促销活动在9月份实现了更高的销售额，其中比亚迪、零跑汽车、理想汽车、小鹏汽车和极氪五家公司创下了新的月度交付记录。
Nearly all Chinese EV builders unveiled new models in the third quarter, showcasing high-performance batteries and advanced semi-autonomous driving software as they mount a challenge to Tesla’s bestselling Model 3 and Model Y vehicles.
几乎所有的中国电动汽车制造商都在第三季度推出了新车型，展示了高性能电池和先进的半自动驾驶软件，以挑战特斯拉畅销的Model 3和Model Y车型。
