Philippine police hunt Chinese suspect over Manila murder
菲律宾警方追捕马尼拉谋杀案中国嫌疑人
The Chinese embassy has suggested the killing in a Makati hotpot restaurant may be linked to offshore gambling.
中国大使馆表示，马卡蒂一家火锅店发生的凶杀案可能与境外赌博有关。
Philippine police are hunting a Chinese suspect over a fatal shooting in Metro Manila that the country’s embassy has hinted may be linked to offshore gambling.
菲律宾警方正在追捕一名涉嫌在马尼拉大都会发生致命枪击事件的中国嫌疑人，该国大使馆暗示这起枪击事件可能与离岸赌博有关。
According to The Philippine Star, the shooting occurred on Thursday in a hotpot restaurant in the Makati district. The victim – a 29-year-old Chinese man – was dining with “acquaintances in a private room of the restaurant” when he was shot.
据《菲律宾星报》报道，枪击事件周四发生在马卡蒂区的一家火锅店。受害者是一名 29 岁的中国男子，中枪时正在与“餐厅包间的熟人”一起用餐。
