Apple’s Tim Cook meets China’s commerce minister, pledges more investment
苹果CEO蒂姆·库克会见中国商务部长，承诺加大投资
Apple CEO Tim Cook met with the Chinese minister of commerce on Friday during his second visit to mainland China this year, as the US tech giant pledged to boost its investment in the country.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克在周五会见了中国商务部长，这是他今年第二次访问中国大陆。作为这家美国科技巨头，苹果公司承诺将增加在中国的投资。
Chinese Minister of Commerce Wang Wentao said in his meeting with Cook that the country “welcomes Apple to seize the opportunity and get more deeply involved in the China market”, according to a statement by the ministry on Friday. “Mutually beneficial” economic cooperation between China and the US is good for both countries, he added, and overplaying the national security issue will “not be conducive to normal economic and trade exchanges”.
据商务部周五发布的声明，中国商务部长王文涛在会见库克时表示，中国“欢迎苹果抓住机遇，更深入地参与中国市场”。他还补充说，中美之间“互利共赢”的经济合作对双方都有利，过度强调国家安全问题将“不利于正常的经贸交流”。
