Huawei revenue surges nearly 30% in first 9 months on rising smartphone sales
华为智能手机销量上升，前九个月收入激增近30%
Huawei Technologies, the world’s largest telecommunications equipment vendor, saw its revenue surge in the first nine months of the year on the back of rising smartphone sales in its home market.
全球最大的电信设备供应商华为技术有限公司在国内市场智能手机销量不断增长的背景下，今年前九个月的收入大幅增长。
The Shenzhen-based company reported a 29.5 per cent jump in revenue to 585.9 billion yuan (US$82.3 billion) in the first three quarters of 2024, up from 452.3 billion yuan in the same period last year, according to a filing to the Shanghai Clearing House, the sole central clearing counterparty in China’s interbank market.
这家总部位于深圳的公司报告称，2024年前三季度收入增长了29.5%，达到5859亿元人民币（约合823亿美元），高于去年同期的4523亿元人民币。这一数据来源于该公司向上海清算所提交的文件，上海清算所是中国银行间市场唯一的中央清算对手方。
However, Huawei posted a 13.7 per cent decline in net profit to 62.9 billion yuan, down from 72.9 billion yuan in the same nine-month period in 2023.
然而，华为的净利润下降了13.7%，降至629亿元人民币，低于2023年同期的729亿元人民币。
