China unveils $1.4tn package to shore up economy
中国宣布10万亿元人民币的财政刺激计划
China has announced a Rmb10tn ($1.4tn) fiscal package to help shore up its faltering economy, as it braces for increased trade tensions with the US under Donald Trump.
中国宣布了一项10万亿元人民币（合1.4万亿美元）的财政计划，以帮助支撑疲弱的经济。中国正准备应对在唐纳德•特朗普(Donald Trump)上台后与美国之间料将加剧的贸易紧张局势。
The debt relief measures, which follow the announcement of a large monetary stimulus in September, had been expected even before Trump won the US presidential election this week with promises including levying a 60 per cent tariff on Chinese goods.
早在誓言对中国商品征收60%关税的特朗普本周赢得美国总统大选之前，外界已预料中国政府将推出化债措施。此前在9月份宣布了大规模货币刺激计划。
