Teacher’s Affair with Student Accidentally Exposed in Chinese Classroom
教师课堂上因投影屏意外曝光与学生的恋情
A married vocational school teacher in northern China has been suspended after her private messages with a male student were accidentally projected on a classroom screen. The incident occurred earlier this month in Qinyuan County, Shanxi Province.
近日，中国北方一所职业学校的一名已婚女教师因与一名男学生的私人聊天记录在课堂上意外投影而被停职。该事件发生在山西长治沁源县。
The teacher, surnamed Zhang, is married with a daughter. Her WeChat conversation with a teenage student, aged between 15 and 18, was unintentionally displayed when she used a classroom computer connected to a projector.
据悉，这位教师姓张，已婚并育有一女。她与一名年龄在15至18岁之间的男学生的微信聊天记录在课堂上因未退出账号而被意外显示在投影屏上。
In the chat, the student addressed Zhang affectionately as “honey” and consoled her after she expressed frustration with her husband. Zhang shared her disappointment about her family’s refusal to help her wash her feet, saying it reflected her husband’s lack of care.
聊天内容显示，这名学生亲昵地称呼张老师为“亲爱的”，并在张表达对家庭失望时安慰她。张在消息中提到，家人拒绝帮她洗脚让她感到气愤，认为这反映了丈夫对她的冷漠。
The student’s messages revealed his romantic feelings, stating he was jealous of Zhang’s husband and promising to care for her in the future. He wrote: “I will wash your feet next time when we live together. I will always love you.”
该学生则表达了对张的爱意，并表示自己因她丈夫而感到嫉妒，还承诺未来会好好照顾她。他在消息中写道：“下次我们住在一起时，我会帮你洗脚。我会永远爱你。”
The duration of their relationship remains unclear, but their messages suggest an intimate emotional connection.
尽管两人关系持续时间尚不清楚，但聊天记录表明他们有着深厚的情感联系。
The school has suspended Zhang and launched an investigation, describing the matter as serious. The case has sparked widespread debate on Chinese social media, with some netizens expressing outrage over the ethical breach.
学校方面已对张老师进行停职处理，并展开调查，称对此事件高度重视。此事在中国社交媒体上引发广泛讨论，不少网友对这种师生恋的不道德行为表示愤怒。
