Bitcoin Falls Amid Global Market Jitters from China’s Tariff Strike
比特币下跌，全球市场受中方关税反击影响震荡
Global markets plunged on Friday as China imposed a 34% tariff on U.S. goods, intensifying the trade war. Bitcoin briefly rose to $84,000 before dropping to $82,000, down 3%. The S&P 500 and Nasdaq also fell over 2% and 3%, respectively, as investors reacted to growing economic uncertainty.
全球市场周五遭遇重创，因中国宣布对美国商品加征34%关税，贸易战紧张局势迅速升级。比特币价格短暂冲高至84,000美元后迅速回落至82,000美元，跌幅达到3%。与此同时，S&P 500与纳斯达克分别下跌超2%和3%，投资者对经济对抗的忧虑加剧。
China’s move came in retaliation to President Trump’s tariff hike to 54% on Chinese imports. In addition to tariffs, China implemented rare earth export controls, filed a WTO complaint, and blacklisted 11 U.S. companies.
这轮反制措施是中国对特朗普总统将中国产品关税提升至54%的回应。除了关税，北京还对稀土材料实施出口管控，并向世界贸易组织(WTO)提出正式投诉。11家美国企业也被列入中国“不可靠实体清单”，限制其在华经营。
Cryptos like Ethereum, Solana, and Dogecoin also lost gains, reflecting a broader risk-off shift. Volatility is expected to continue as the market digests potential long-term impacts.
加密货币市场也未能幸免。以太坊、Solana、狗狗币等主流币种均回吐日内涨幅。数据显示，整体市场转向避险情绪，短期内或将维持动荡。
The EU is still debating its response, including whether to trigger its Anti-Coercion Instrument. All eyes are now on how the U.S. and its allies will respond. For now, uncertainty reigns, and investors are bracing for continued market turbulence.
目前，市场密切关注美国和其盟友的下一步行动。欧洲是否联合反制，或中美是否进一步升级贸易战，成了全球投资者焦点。短期内，市场不确定性仍将主导走势，投资者需为更多波动做好准备。
