Goldman Sachs Trading Soars Amid Trump-Driven Market Surge
特朗普回归引发市场狂热，高盛交易业务创下历史新高
Goldman Sachs’ equities traders posted a record-breaking quarter in early 2025, driven by market volatility following Donald Trump’s return to the White House. The bank reported $4.7bn in net income, up 15% year-on-year and surpassing analyst expectations. Equities trading revenue rose 27% to $4.2bn, while fixed income, currencies, and commodities gained just 2% to $4.4bn. The results mark a strong rebound for trading desks, once struggling under tight regulations and low interest rates. Goldman joins JPMorgan and Morgan Stanley in benefiting from the post-inauguration market frenzy, highlighting the renewed value of trading divisions on Wall Street.
受特朗普重返白宫引发的市场波动推动，高盛股票交易员在2025年第一季度交出史上最佳成绩单。该行净利润达到47亿美元，同比增长15%，超出分析师预期。股票交易收入增长27%，达42亿美元，而固定收益、货币与大宗商品部门仅增长2%，至44亿美元。在曾因监管趋严与低利率而低迷多年后，高盛与摩根大通、摩根士丹利一样，正借助新一轮市场狂潮实现交易业务的强劲反弹，凸显华尔街交易部门的战略价值回归。
